洗冤录之西夏铁棺

陈政阳 胡星宇 徐少强 

狄仁杰之九龙玄棺

魏巍 黎真安 

路易德拉克斯的第九条命

詹米·多南 艾登·朗沃斯 莎拉·加顿 迈克尔·亚当思韦特 亚伦·保尔 贝克汉姆·斯科德里 莫莉·帕克 特瑞·陈 戈尔迪·霍夫曼 朱利安·沃德姆 

陡岸凶杀案

卡特班克 Cut Bank 

终结的感觉

谜情日记 The Sense Of An Ending 回忆的余烬 

末栈之望子成龙

末栈第三部 Dooms Day Hotel 3 

蒙面人

陈一诺 于清斌 李明慧 丁宇辰 

秦岭密窟

陈志朋 刘威州 苗青 

非道缉恶

梁霆炜 朱永棠 王文 

致命演出

致命表演 Fatal Performance 

忌日快乐2

杰西卡·罗德 伊瑟尔·布罗萨德 露比·莫迪恩 苏拉·沙玛 史蒂夫·齐西斯 

古镇情缘

伊能静 车永莉 段钧豪 丁海峰 

大追捕

大追踪 Fists for Revenge 

翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 The Interpreter 

致命关系

危情时刻 致命真相 

不得安身

何塞·卡罗纳多 Rodolfo Sancho 海伦娜·米奎尔 

山村狐妻

狐妻 The Wicked Wife 

密室逃生

许雅婷 金尤美 

荒野谜情

张翔 廖越 韩成才 卿桔朋 

朱丽娅

Ashley C. Williams 

暴雪将至

段奕宏 江一燕 杜源 

分歧者3忠诚世界

赤诚者･末世醒觉 分歧者3：赤诚者 忠诚者(上) 效忠者(上) 分歧者3：效忠者(上) 分歧者3：忠诚者(上) 效忠者 分歧者：效忠者（上） 分歧者3：效忠者 分歧者：效忠者 忠诚者 分歧者3：忠诚者 The Divergent Series: Allegiant 

饥饿海峡

A Fugitive from the Past Strait of Hunger 

夜惊魂

心跳一百 He Lives By Night 夜惊魂 香港版 

毒警追踪

大卫·摩斯 瑞秋·尼科尔斯 柯瑞·蒙特斯 

同谋粤语

郭富城 张家辉 江一燕 

特里克茜

孽欲凶杀 Trixie 

车库拍卖神秘案件1

洛莉·路格林 瑞克·拉瓦内洛 莎拉·坎宁 卡梅隆·班克劳弗特 安妮·玛丽·德吕丝 

记忆裂痕

致命报酬 空头支票 Paycheck 

通灵神探

安慰 慰藉 Solace 

灵动鬼影实录4

鬼入境4 Paranormal Activity 4 

小贼美女和妙探

小罗伯特·唐尼 方·基默 米歇尔·莫纳汉 柯宾·伯恩森 达什·米霍克 洛克蒙·邓巴 

最爱

最爱 香港版 Passion 

大风杀

白客 辛柏青 郎月婷 

法医秦明之雨中协奏曲

应昊茗 梁缘 唐振超 魏峰 杨萍 

惊唇劫

摩根·弗里曼 艾什莉·贾德 加利·艾尔维斯 

顺天府奇案之国子监案

高文峰 葛晓希 

迷城凶案

朱丽叶·尼亚科 拉茨洛·马特雷 

c＋侦探

郭富城 廖启智 成奎安 

伤痕

未知

暗杀风暴

Death Notice 死亡通知单 死亡通知单暗黑者：首部曲“双雄会” 死亡通知单：暗黑者 死亡通知单之暗黑者 

害时出世

风流神探杀人狂 亥时出世 Red Panther 

阿波罗十三号

汤姆·汉克斯 比尔·帕克斯顿 凯文·贝肯 

恐怖游轮普通话

Melissa George 利亚姆·海姆斯沃斯 艾玛·朗 

死亡网络

任达华 林家栋 孙耀威 

窃听风云2粤语

吴彦祖 古天乐 刘青云 

死亡派对

The Deathday Party 

老师不是人

乔丹娜·布鲁斯特 克里·杜瓦尔 劳拉·哈里斯 乔什·哈奈特 肖恩·海托西 萨尔玛·海耶克 法米克·詹森 派珀·劳瑞 克里斯托弗·麦克唐纳 毕比·诺维尔什 

猎艳狂魔

罗伯托·贝尼尼 米歇尔·布朗 尼可莱塔·布拉斯基 

爆裂时刻

杜彦擎 

命运轮

周子涛 张亦鎏 

狂妃千寻

毒宠法医狂妃 Princess Chihiro 

潜龙夺宝

欧上上 温川杰 韦雨贝 胡范范 王梓安 陈潇潇 

飓风

丹泽尔·华盛顿 维斯勒·夏农 黛博拉·卡拉·安格 列维·施瑞博尔 

空眼睛

魏云 

怒海狂蛛

王阳明 郑人硕 柯佳嬿 

惊蛰无声

易烊千玺 朱一龙 宋佳 雷佳音 杨幂 张译 刘诗诗 时代少年团刘耀文 

星际迷航6未来之城

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 

边缘行者粤语

任贤齐 任达华 方中信 

黎明时分

保罗·纽曼 苏珊·萨兰登 瑞茜·威瑟斯彭 吉恩·哈克曼